Headlines: Week in Review
l Sat. 10/29
Local: Eight people are injured in a military arsenal explosion in Yilan
宜蘭兵工廠爆炸意外八人輕重傷
Chen Che-hsiung is sentenced to 13 years in prison over his company’s
Role in the plasticizer scandal
法院判塑化劑供應商十三年徒刑
Int’l: Spain’s unemployment rate hits a 15-year high
西班牙失業率十五年來創新高
l Sun. 10/30
Local: Ai Weiwei’s first solo art show in Taipei opens to the public
艾未未個展於台北展出
Int’l: The St. Louis Cardinals win the World Series
聖路易紅雀隊贏得大聯盟世界大賽冠軍
Qantas Airways grounds its global fleet due to a strike
澳洲航空因罷工全面停飛
l Mon. 10/31
Local: Yani Tseng grabs her 11th title of the year in China
曾雅妮在中國拿下個人今年的第十一座冠軍
Int’l: The world’s population passes 7 billion
全球人口已超過七十億
The Labour Party’s Michael D. Higgins is elected president of Ireland
工黨麥克希金斯當選愛爾蘭總統
l Tue. 11/01
Local: Chien-Ming Wang becomes a free agent
台灣之光王建民成為自由球員
Int’l: NATO ends its military operations in Libya after seven months
北約結束在利比亞七個月的軍事行動
China launches an unmanned capsule to complete an orbital docking test
中國發射無人太空艙,進行太空對接任務
l Wed. 11/02
Local: PFP Chairman James Soong collects enough signatures to run for president
親民黨主席宋楚瑜達成聯署,正式宣布參選總統
AU Optronics’ management announces plans to take a 15-percent salary cut
友達光電主管階層減薪百分之十五
Int’l: A planned Geek referendum on its austerity package rattles global markets
希臘提公投紓困案造成全球股市動盪
l Thu. 11/03
Local: The FTC fines four convenience store chains a total of NT$20 million for fixing coffee prices
公平會開罰四家連漲咖啡價格的連鎖超商,共新台幣兩千萬元
Int’l: A UK court rules WikiLeaks’ Assange should be extradited to Sweden
英國法院裁定維機解密創始人阿桑奇應該被引渡至瑞典
Pakistan grants India “most favored” trade status
巴基斯坦給予印度貿易「最惠國待遇」
l Fri. 11/04
Local: The Life span of the nation’s three existing nuclear plants will not be Extended: Ma
馬英九總統:以運作的三座核電廠將不會延役
Chien-Ming Wang agrees to a one-year, US$4-million deal with the Nationals
華盛頓國民隊與王建民再續約一年,年薪四百萬美元
Int’l: The European Central Bank cuts its interest rates to 1.25 percent
歐洲央行降息百分之一點二五
資料來源:The China Post
|