Headlines: Week in Review
l Sat. 12/17
Local: One hundred firms told a total of 10,000 employees to go on unpaid leave: CLA
勞委會:已有一百家企業要求一萬名員工放無薪價
Int’l: Tsunami-hit nuclear plant is stable after cokd shutdown: Japan’s prime minister
日本首相表示,受海嘯侵襲的核電廠反應爐經過冷卻處理後已趨穩定
Former French President Jacques Chirac is convicted of corruption
法國前總統雅客席哈克涉嫌貪汙遭法院判刑
l Sun. 12/18
Local: Swing voters aged 20-23 are crucial to the Jan. 14 election: scholar
學者:年齡廿至廿三歲的游離選民是明年一月十四日總統大選的關鍵
Taiwan denies a news report of a diplomatic row with Singapore
台灣否認與新加坡陷入外交糾紛的報導
Int’l: Hundreds of illegal migrants are missing off Indonesia after a boat sinks in heavy seas
一艘印尼船隻遭巨浪打翻後沉沒,船上數百名非法移民落海失蹤
l Mon. 12/19
Local: The jobless rate of November is set to rise amid the euro debt crisis
受歐洲債務危機影響,十一月份失業率將上升
Int’l: The death toll from the flash floods in the Philippines tops 1,000
菲律賓突如其來的洪災,造成死亡人數破千人
Former Czech President Vaclav Havel dies at the age of 75
捷克前總統瓦茨拉夫哈維爾辭世,享年七十五歲
l Tue. 12/20
Local: Penghu Islands are ideal for wind power study
研究:澎湖具風力發電條件
Int’l: North Korea announces the death of its Supreme Leader Kim Jong II
北韓宣佈其最高領導人金正日死亡消息
Syria signs a deal with the Arab League to allow observers into the country
敘利亞與[阿拉伯聯盟]簽訂協議,准許觀察員入境
l Wed. 12/21
Local: The NCC slams a local news station for its parody of North Korea broadcaster
國家通訊傳播委員會嚴厲評擊華視模仿北韓主播報新聞的手法太超過
Taiwan suspence missile tests in the wake of Kim Jong II’s death
北韓總書記金正日逝世,台灣暫停試射飛彈
Int’l: Spanish borrowing costs plunge in a US$7.3-billion debt auction
西班牙成功標售七十三億美元國債,促使借貸成本下降
l Thu. 12/22
Local: Taiwan prepares after Hong Kong confirms the presence of bird flu
香港確認爆發禽流感疫情,全面戒備
Int’l: The bank of Japan warns that the nation’s recovery is stalling as its trade deficit grows
受貿易赤字廣大影響,日本央行警告經濟出現停滯
The ECB loans US$639 billion to European banks for three years
歐洲央行提供歐銀三年期貸款,共資助六千三百九十億美元
l Fri. 12/23
Local: Taiwan is placed on the U.S. Visa-Waiver Program’s list of candidates
台灣被列入美國免簽證候選國名單
Child care benefits of NT$2,500 are to be introduced in January:MOI
內政部:新台幣兩千五百元的育兒補助津貼將于明年元月開辦
Int’l: Blasts in Baghdad kill at least 63 as tensions rise in Iraq
巴克達爆炸造成至少六十三人死亡,伊拉克緊張局勢升高
資料來源:The China Post
|