Headlines: Week in Review
l Sat. 3/10
Local: Premier Sean Chen vows the ban on ractopamine in pork will stand
行政院院長陳沖矢言維持豬肉瘦肉精禁令
Human trials of a locally developed H5N1 flu vaccine may begin next month
台製H5N1流感疫苗可能下個月開始人體測試
Int’l: The U.S. unemployment rate remained unchanged in February at 8.3 percent
美國二月份失業率百分之八點三維持不變
l Sun. 3/11
Local: Xi jinping has the best understanding of Taiwan among China’s leadership: NSB chief
國家安全局局長:中國領導層以習近平最了解台灣
Int’l: Japan marks the first anniversary of the March 11 tragedy
日本紀念三一一慘劇滿周年
Coca-Cola and Pepsi alter their recipes to avoid a cancer warning on their labels
可口可樂及百事可樂更改製方以避免張貼致癌警告標籤
l Mon. 3/12
Local: The Council of Labor Affairs chief proposes an increase to the minimum wage
勞委會主任建議提高基本薪資
The American Institute in Taiwan stresses Taiwan’s “undoubted” importance to the U.S.
美國在台協會強調台灣對美國的重要性 [毫無疑問]
Int’l: A U.S. serviceman opens fire on Afghan civilians, killing 16
美軍向阿富汗平民開火,十六人喪生
l Tue. 3/13
Local: A toxic growth-promoting drug is found in imported Australian beef
歐洲牛肉發現含有有毒成長藥物
Japan Apologizes for snubbing Taiwan at a ceremony commemorating
the March 11 disaster
日本為三一一災變紀念儀式未尊重台灣而道歉
Int’l: The bodies of 47 people are discovered in restive Syrian city of Homs
敘利亞不靖城市荷姆斯發現四十七具屍體
l Wed. 3/14
Local: The Cabinet plans an overhaul of the food safety act: premier
行政院院長: 內閣計劃大幅修改食品安全法
Int’l:Thirty-one people are killed in a ferry crash in Bangladesh
孟加拉渡輪撞船翻覆,三十一人罹難
A US$27 billion lawsuit against tobacco firms begins in Canada
控煙草公司兩百七十億美元官司加拿大登場
l Thu. 3/15
Local: The government has not ruled out halting construction on the fourth nuclear plant
政府不排除停建核四
Int’l: A tour bus crash in Switzerland kills 28 people, including 22 children
瑞士遊覽車失事,二十八人喪生,包括二十二名孩童
Citigroup is among four banks to fail the U.S. Fed’s “stress tests”
花旗銀行與另外三家銀行未能通過連準會的壓力測試
l Fri. 3/16
Local:Japan will compensate Taiwanese survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings
日本將賠償廣島、長崎原爆台籍生還者
National Taiwan University climbs in an number of international academic rankings
台大在數項國際排名中攀升
Int’l: The long-delayed U.S.-South Korea free trade agreement takes effect
延石許久的美韓自由貿易協定終告生效
資料來源:The China Post
|