Headlines: Week in Review
l Sat. 4/7
Local: A major explosion rocked a CPC plant in Kaohsiung
爆炸震撼中油高雄廠
Int’l: The Mali coup leader agreed to return the nation to constitutional rule.
馬利政變領袖矢言回歸憲政
Notorious arms dealer Viktor Bout has been sentenced in the U.S. to 25 years in prison
惡名昭彰軍火商包特在美被判廿五年徒刑
l Sun. 4/8
Local: Taiwan’s per capita national debt rose for the fifth straight month
台灣人均國債連續五個月攀升
Int’l: Hugo Chavez flew back to Cuba for another round of radiation therapy
委內瑞拉總統查維茲折返古巴再接受放射性治療
Afghanistan will be in charge of controversial night raids after an agreement with the U.S.
阿富汗與美達成協議,將主導具爭議性的夜間攻擊
l Mon. 4/9
Local: President Ma said he aims to strengthen Taiwan’s relations with its African allies
馬英九總統宣稱將加強與非洲盟邦關係
Taiwan’s government changed its rules to allow longer stays for parents of foreign spouses
政府將改變規定,延長外籍配偶父母停留時間
Int’l: Heads of nuclear foes Pakistan and India talked about peace over lunch in India
核子敵對國家印巴兩國首腦在印度進行和談午餐會
l Tue. 4/10
Local: President Ma Ying-jeou’s stopover in India was a popular web search term in China
馬英九總統過境印度情況成為大陸網路搜尋熱門話題
Int’l: Facebook announced that it made a US$1 billion-deal to buy photo app Instagram
臉書宣布斥資十億美元購進照片應用程式Instagram
AOL announced plans to sell more than 800 patents to Microsoft
美國線上計畫出售八百多項專利給微軟
l Wed. 4/11
Local: The MOTC may switch from its one-time fuel tax to a pay –as –you-go model
汽車燃料稅,交通部可能改隨車徵收為隨油徵收
Stock gains tax will only affect high income earners, Finance Minister Christina Liu said
財政部長劉憶如宣稱,證交所得稅只影響高收入族群
Int’l: China suspended Bo Xilai from its top ranks and named his wife a murder suspect
中共停止薄熙來最高黨政職務,宣布其妻涉嫌謀殺Ufrjjiuhjfhu
l Thu. 4/12
Local: Su Tseng-chang registered to run for the Democratic Progressive Party chairmanship
蘇貞昌登記參選民進黨主席
Int’l: Two massive earthquakes triggered tsunami warnings for Indonesia
兩次嚴重地震使印尼發怖海嘯警告
Kim Jong Un was named to an apparent top ruling party post in North Korea
金正恩獲提名北韓最高黨職
l Fri. 4/13
Local:State-run Taiwan Power Co. said it will cut benefits and downsize this year
台電宣稱今年削減員工福利並縮編
Household electricity rates will increase by an average 16.9 percent starting May 15
五月十五日開始一般家庭電費平均調漲百分之十六點九
Int’l: A minivan has struck pedestrians in the Japanese city of Kyoto, injuring 13
日本京都小巴撞傷十三名路人
資料來源:The China Post
|