Headlines: Week in Review
l Sat. 4/14
Local: Bankers express concerns over plans to tax gains from stock and futures trading
銀行界關注政府開徵證卷及期貨交易稅計畫
Int’l: A satellite launch by North Korea ends in failure when the rocket disintegrates over the Yellow Sea
北韓發射衛星計畫失敗,推進火箭在黃海上空解體
Three people are killed as Syrians demonstrate to test a cease-fire
敘利亞人考驗停火令,三人喪生
l Sun. 4/15
Local: International trade agreements are necessary for prosperity: Ma
馬總統:國際貿易協定攸關繁榮
Tsai Ing-wen denies there is a power struggle in the DPP for leadership of the party
蔡英文否認民進黨內有爭奪領導權的權力鬥爭
Int’l: China announces plans to widen the yuan’s trading band against the U.S. dollar
中共宣布計畫擴大人民幣兌美元交易價浮動幅度
l Mon. 4/16
Local: Fuel and power price hikes may lower Taiwan’s 2012economic growth: experts
專家稱汽油電費漲價可能影響台灣今年經濟成長率
Int’l: The Taliban launch an attack on the Afghan capital Kabul
塔利班叛軍對阿富汗首都喀布爾發動攻擊
Five people die in Oklahoma as tornadoes strike the U.S.
龍捲風襲美,奧克拉荷馬州五人喪生
l Tue. 4/17
Local: Reports claim businesses are pre-empting price hikes by raising their prices
報導宣稱,部分企業先行提高售價以抗漲
A mainland Chinese tourist dies after slipping on rocks at Yehliu Geopark
大陸遊客野柳地質公園滑跤身亡
Int’l: The Philippines hails its war games with the U.S.as a boost to their alliance
菲律賓宣稱與美聯合演習有助加強盟邦關係
l Wed. 4/18
Local: Macau and Hong Kong’s representative offices in Taiwan will open in May: MAC
陸委會: 澳門及香港台灣代表處五月開張
Int’l: Tokyo’s governor says the city plans to buy three disputed islands in the East China Sea
東京都知事宣稱該市計畫購入釣魚台三島
Jim Yong Kim is appointed president of the World Bank
金勇獲任命世銀總裁Ufrjjiuhjfhu
l Thu. 4/19
Local: A Taiwanese diplomat is found stabbed to death in the Dominican Republic
台灣外交官多明尼加共和國遭刺斃
Jeremy Lin tops Time Magazine’s list of the world’s most influential people
林書豪名列時代雜誌世界最有影響力人物榜榜首
Int’l: Ranking U.S. Congressional Republicans back Mitt Romney’s presidential bid
美國會共和黨領袖支持朗尼角逐總統寶座
l Fri. 4/20
Local:A Taiwanese businessman is detained for allegedly spying for China
台商涉嫌充當共諜被拘
Int’l: India test-fires a long-range missile capable of reaching Beijing
印度試射射程達北京長程飛彈
At least 24 people die in a series of bomb blasts in Iraq
伊拉克炸彈連環爆,至少廿四人喪生
資料來源:The China Post
|