Headlines: Week in Review
l Sat. 4/21
Local: Students protest in Taipei against a plan to conditionally allow U.S. beef imports
台北學生示威抗議有條件進口美牛計畫
Int’l: Sudanese troops retake the Heglig oil field from South Sudan
蘇丹部隊自南蘇丹手中收復黑格里格油田
U.S Defense Secretary Leon Panetta claims China has assisted North Korea’s missile program
美國國防部長潘尼達聲稱中國協助北韓飛彈計畫
l Sun. 4/22
Local: Real estate transactions fell 38.9 percent in the first quarter of 2012: MOI
內政部內宣稱二0一二年首季度房地產成交量下挫百分之卅八點九
Int’l: The IMF raises US$430 billion in new funds for crisis intervention
國際貨幣基金會籌款四千三百億美元供因應危機之用
Forty-three people die after a truck crashes into a bus in Mexico
墨西哥卡車撞巴士,四十三人喪生
l Mon. 4/23
Local: The anniversary of the Chernobyl disaster spurs calls to scrap Taiwan’s nuclear power plants
車諾比爾意外週年觸發國內廢棄核電廠聲浪
A group of mainland Chinese Foxconn workers arrive in Taiwan for a holiday courtesy of their employer
獲雇主招待遊台灣,鴻海中國雇員抵境
Int’l: The Formula One Bahrain Grand Prix goes ahead despite large protests
巴林一級方程式車大賽車在大規模示威中展開
l Tue. 4/24
Local: The unemployment rate in March hits its lowest level since September 2008
三月份失率創二00八年九月以來新低
Civil servants will not receive a pay raise this year: minister
主計處主計長宣稱公務人今年不會調薪
Int’l: The Dutch government resigns after austerity talks fail
撙節談判觸礁,荷蘭政府總辭
l Wed. 4/25
Local: Baseball star Chien-Ming Wang apologizes for having an affair
棒球明星王建明為婚外情道歉
Int’l: South Sudan’s president accuses Sudan of “declaring war”
南蘇丹總統指蘇丹宣戰
Nearly 60 people are reported killed across Syria despite a cease-fire
停火之後後敘利亞各地仍有近六十人喪生Ufrjjiuhjfhu
l Thu. 4/26
Local: From next year, drivers will be charged for the distance they drive on freeways
明年開始高速公路按里程收費
Int’l: The U.S. reports its first case of mad cow disease since 2006
美國傳出二00六年以來首宗狂牛症
Mitt Romney sweeps five primary elections in the U.S.
朗尼橫掃全美五州初選
l Fri. 4/27
Local:Serbia shortens its visa application procedure for Taiwan nationals
塞爾維亞簡化台灣人申請簽證程序
The Taiwanese government commits to donating 1,150 metric tons of rice to Kenya
台灣答應捐贈肯亞一千一百五十公噸白米
Int’l: Philippine and U.S. forces stage war games near the disputed South China Sea
菲律賓與美國在具爭議性南海水域進行聯合演習
資料來源:The China Post
|