Headlines: Week in Review
l Sat. 8/4
Local: The Navy relieves a commander for nearly taking his fleet into Japanese waters
我艦隊近逼日本海域,海軍指揮官遭調職
Int’l: Kofi Annan says he will quit his role as U.N. special envoy to Syria
安南表示。將辭去聯合國敘利亞特使的職務
U.S. unemployment rises to 8.3 percent in July
美國七月份失業率上升至百分之八點三
l Sun. 8/5
Local: Linsanity sweeps the nation as NBA All-Star Jeremy Lin arrives in Taiwan
美國職籃球星林書豪抵台,林來瘋席捲全台
Some villages remain without water and power in the aftermath of Typhoon Soala
蘇拉颱風過後,部份村落依然沒水沒電
Int’l: Oscar Pistorius makes history as the first double amputee to complete in
the Olympics
皮斯托利斯締造歷史,成為首位兩度截肢的奧運的選手
l Mon. 8/6
Local: President Ma Ying-Jeou unveils his peace initiative for the Tiaoyu Islands
馬總統公佈釣魚台和平倡議
Int’l: A suicide bomber kills at least 45 people in Yemen
自殺炸彈客在葉門造成至少四十五人死亡
Andy Murray thrashes Roger Federer to win gold in the men’s Olympic tennis final
奧運男網單打決賽,穆雷輕取費德勒勇奪金牌
l Tue. 8/7
Local: Taiwan’s consumer price index soars by 2.46 percent in July
台灣七月消費者物價指數飆升百分之二點四六
Over 40 percent of middle-aged men in Taiwan need to lose weight:health official
衛生官員:逾四成台灣中年男子得減重
Int’l: NASA’s robotic explorer Curiosity lands safely on Mars
美國航空暨太空總署探測車好奇號安全降落火星
l Wed. 8/8
Local: An industry white paper slams the government for weak interdepartmental coordination
工總白皮書抨擊政府跨部會協調失調
Int’l: Around 250,000 people flee Manila as floods paralyze the Philippine capital
水患癱瘓菲律賓馬尼拉,約二十五萬人緊急撤離
Standard Chartered rejects charges it hid US$250 billion in deals with Iranian banks
渣打銀行駁斥隱瞞與伊朗銀行間的兩千五百億美元交易
l Thu. 8/9
Local: The government denies reports that an admiral was removed from his post to appease Japan
我國政府否認海軍艦隊長遭調職是爲了安撫日本
The Labor Rights Association calls for increases to the hourly and monthly minimum wages
勞動人權協會呼籲調高每小時與每個月的最低薪資
Int’l: Egypt declares tentative victory in its crackdown on militants in Sinai
埃及宣佈暫時成功鎮壓西奈半島的武裝分子
l Fri. 8/10
Local:Taiwan and China sign an investment protection pact and a cusoms agreement
兩岸簽署投資保障及關稅協定
Int’l: Gu Kailai, the wife of China’s BoXilai, does not contest charges of murder during her trial
薄熙來妻子谷開來在庭審上坦誠殺人
Libya’s national council hands over power to the country’s newly elected assembly
利比亞全國過渡委員會將政權移交給新當選國會
資料來源:The China Post
|