Headlines: Week in Review
l Sat. 8/25
Local: Justin Lee denies all date rape charges after being taken into custody
李宗瑞被收押,否認所有迷姦罪名
Int’l: Norway jails mass murderer Andres Behring Breivik for 21 years
挪威判處殺人狂佈雷維克21年徒刑
A gunman opens fire outside New York’s Empire State Building, killing two people and injuring nine
槍手紐約市帝國大夏門外開火,兩人喪生,九人受傷
l Sun. 8/26
Local: The Central Weather Bureau lifts a land warning for Typhoon Tembin
中央氣象局解除天枰陸上颱風
Justin Lee’s father denies that he was blackmailed by a police officer over his son’s date rape case
李宗瑞父親否認兒子迷姦案爆發后遭一名員警勒索
Int’l: A U.S. court orders Samsung to pay US$1.05 billion to Apple for patent
violations
美國法庭判南韓三星公司侵犯專利權,勒令賠償蘋果電腦十億零五千萬美元
l Mon. 8/27
Local: Mass layoffs at Taipei firms reach their highest level in four years
台北公司大舉裁員,規模四年來最大
Int’l: Astronaut Neil Armstrong, the first man to walk on the Moon, dies aged 82
世上首位月球漫步太空人阿姆斯壯逝世,享年八十二
Thirty-six people are killed in China after a bus crashes into a methane tanker
大陸客運巴士撞上甲烷油罐車,三十六人喪生
l Tue. 8/28
Local: Agricultural losses due to Typhoon Tembin approach NT$200 million
天枰颱風引起農業損失幾達新台幣兩億元
NBA star Jeremy Lin kicks off a basketball camp for youngsters in Taipei
林書豪的台北兒童籃球螢揭幕
Int’l: Venezuelan firefighters struggle to put out a massive blaze at the country’s main oil refinary
委內瑞拉消防人員奮力撲救國內最大煉油廠大火
l Wed. 8/29
Local: Lanyu suffers severe damage due to the impact of Typhoon Tembin
天枰橫掃蘭嶼,引起嚴重破壞
Chinese rights activist Chen Guangcheng agrees to visit Taiwan
中國民權活躍分子陳光誠同意訪台
Int’l: Spain’s economic recession deepens as austerity measures reduce demand
撙節措施使需求下挫,西班牙經濟不景氣深化
l Thu. 8/30
Local: The former chief of the National Fire Agency Huang Chi-min is arrested for corruption
前消防署長黃季敏因涉嫌貪污被收押
Int’l: Republicans officially hand their U.S. presidential nomination to Mitt Romney
美國共和黨正式提名羅姆尼為總統候選人
The G-7 calls on oil-producing nations to raise their output
世界七大工業國呼籲產油國增產
l Fri. 8/31
Local: Taiwanese parents invest the most in education in Greater China:survey
調查顯示,台灣父母在大中國圈子投資教育最多
Int’l: Tropical Storm Isaac causes significant damage to the U.S. Gulf Coast
艾薩克熱帶風暴在墨西哥灣沿岸引起重大破壞
Sporting events get under way at the Paralympic Games in London
倫敦夏季殘障奧運會運動項目開鑼
資料來源:The China Post
|