Headlines: Week in Review
l Sat. 9/8
Local: President Ma Ying-jeou calls for trilateral talks to resolve the Diaoyutai Islands row
馬英九總統主張舉行三邊會談解決釣魚台糾紛
Export orders fall for the sixth consecutive month: Ministry of Finance
財政部:出口訂單連續六個月下挫
Int’l: At least 64 people die in southwestern China following a series of earthquakes
中國大陸西南部連續發生地震,至少六十四人喪生
l Sun. 9/9
Local: The iPhone 5 will be available in Taiwan in November at the earliest
iPhone 5 最早十一月在台灣發售
Int’l: Hong Kong backs down from a plan to force schoolchildren to take patriotism lessons
香港政府不再堅持強迫學童接受愛國主義教育計劃
Canada closes its Tehran embassy and accuses Iran of being the biggest threat to world peace
加拿大關閉駐德黑蘭大使館,指伊朗為世界和平最大威脅
l Mon. 9/10
Local: Air services to Taiwan’s offshore islands hit a new high due to government subsidies
飛航外島班機或政府補貼,業績創新高
Chinatrust Chairman Jeffery Koo Sr. receives the highest honor Japan bestows on businesspeople
中信金控董事長辜濂松獲日本政府頒授象徵企業界最高榮譽的「旭日重光章」
Int’l: Japanese and Chinese leaders meet amid a row over disputed East China Sea islands
日中兩國領袖在釣魚台紛爭聲中會晤
l Tue. 9/11
Local: The U.S. and Taiwan are ready to resume bilateral trade talks: Ministry of Foreign Affairs
外交部:台美即將重開雙邊貿易談判
Int’l: Hong Kong’s democrats retain a key legislative veto following elections
香港民主黨立法會選後保留否決權
The U.S. transfers control of the controversial Bagram jail to Afghan authorities
引發爭議的阿富汗巴格蘭監獄,美國移交發阿富汗接管
l Wed. 9/12
Local: Taiwan issues a “severe protest” over Japan’s decision to buy the Diaoyutai Islands
日本決定購買釣魚台島嶼,台灣表示強烈抗議
Experts urge the government to do move to protect Taiwan’s coral reels
專家呼籲政府採取更多措施保護台灣珊瑚礁
Int’l: Rumors fly after China’s “heir apparent” Xi Jinping misses over a week of public engagements
習近平神隱一星期,流言滿天飛
l Thu. 9/13
Local: Taiwan and Singapore will sign an FTA this year: former Vice President Lien Chan
前副總統連戰:台灣,新加坡今年署自由貿易協定
Inspections begin to ensure that beef products are labeled with their Country of origin
檢查人員開始查驗牛肉產品產地來源標示
Int’l: Germany’s too court clears a new eurozone bailout package
德國最高法院批准歐元區紓困方案
l Fri. 9/14
Local: Fines for using hand-held digital devices while driving will begin next month
駕車時玩手機,下個月開罰
Int’l: U.S. President Barack Obama vows to bring the killers of the U.S. ambassador to Libya to justice
美國總統歐巴馬矢言把殺害美國駐利比亞大使兇徒繩之以法
Dutch Prime Minister Mark Rutte’s Liberals win a closely contested election
荷蘭總理呂特所屬自由黨大選險勝
資料來源:The China Post
|