Headlines: Week in Review
l Sat. 9/15
Local: Labor Minister Wang Ju-hsuan refuses to address rumors that he will soon resign
勞委會主委王如玄對快將辭職傳言拒不置評
Int’l: Japanese and Chinese ships exchange warnings near the Diaoyutai Islands
日、中船隻在釣魚台近海互嗆
Widespread protests intensify against a film that ridicules Islam’s Prophet Muhammad
世界各地抗議調侃回教先知穆罕默德電影加劇
l Sun. 9/16
Local: The family of ex-president Chen Shui-bian pressures the Democratic
Progressive Party to figt for his parole
陳水扁家人力促民進黨爭取阿扁保外就醫
Taiwan’s central bank is urged to stabilize the New Taiwan dollar to protect exports
有關方面敦促央行穩定貨幣以保護出口
Int’l: Anti-Japan protests erupt across China against Japan’s claim to the Diaoyutai Islands
中國大陸各地爆發示威,抗議日本宣稱擁有釣魚台主權
l Mon. 9/17
Local: Around 28,000 participants take part in the annual Sun Moon Lake Swim
約兩萬八千人參加今年日月潭萬人泳渡
Int’l: Japan’s newly appointed envoy to China passes away in Tokyo
日本新任駐北京大使在東京猝逝
Iran admits that it has a military presence on the ground in Syria
伊朗承認在敘利亞有地面軍力
l Tue. 9/18
Local: The Cabinet decides to postpone a planned electricity rate hike until October 2013
行政院決定電費調漲延至明年十月執行
Legislative Yuan Speaker Wang Jin-pyng warns that Taiwan is facing a brain drain crisis
立院院長王金平警告說,台灣面臨人才流失危機
Int’l: Major Japanese firms shut factories and offices in China amid ongoing protest
日本大企業在中國大陸一片示威聲中關廠,關辦公室
l Wed. 9/19
Local: A vote of no-confidence is scheduled against Premier Sean Chen
立法院排期進行對行政院長陳沖不信任提案進行表决
Int’l: A video surfaces of Mitt Romney stating that 47 percent of Americans
“believe they are victims”
美國共和黨總統候選人羅姆尼暗批百分之四十七美國人以受害人
自命的秘密影片日前曝光
Russia agrees to write off 90 percent of North Korea’s US$11 billion debt
北韓積欠一百一十億美元債款,俄羅斯同意註銷九成
l Thu. 9/20
Local: President Ma Ying-Jeou reshuffles his cabinet,placing trusted aides in top positions
馬總統改組內閣,親信出任要職
A total of 280 Taiwanese fraud suspects are repatriated from the Philippines
兩百八十名台灣詐欺嫌犯從菲律賓遣送返國
Int’l: Chicago public school teachers vote to end their strike resume classes
芝加哥公立學校教師表决同意結束罷教,恢復上課
l Fri. 9/21
Local: Taiwan sees a surge in tourism interest from China due to the Diaoyutai Island dispute: travel agents
旅遊業者:釣魚台主權爭端導致大陸客台灣行興趣大增
HTC’s shares fall after the firm’s Windows 8 smartphone receives mixed reviews
宏達電的微軟視窗八作業系統智慧型手機評價不一,股價應聲滑落
Int’l: Aung San Suu Kyi received the U.S.’ highest congressional award while visiting Washington
翁山蘇姬華府行獲頒美國國會最高榮譽獎章
資料來源:The China Post
|