Headlines: Week in Review
l Sat. 9/22
Local: President Ma Ying-jeou will leave a legacy of incompetence: Control Yuan chief
監察院院長:馬英九總統的歷史定位就是「無能」兩個字。
Jailed former President Chen Shui-bian is transferred to a hospital in Taipei
獄中服刑前總統陳水扁轉送台北某醫院
Int’l: The French government forbids protests over cartoons of the Prophet Muhammad
法國政府禁止因為回教先知穆罕默德的卡通而舉行的示威
l Sun. 9/23
Local: Premier Sean Chen survives a vote of no confidence in the Legislature
行政院院長陳沖立院不信任表決未過關
Taiwan’s five-year breast cancer survival rate tops 90 percent
台灣乳癌五年存活率逾九成
Int’l: A Turkish court convicts 326 military officers of plotting a coup
土耳其法院判三百廿六名軍官陰謀發動政變罪名成立
l Mon. 9/24
Local: Premier Sean Chen set a three-month deadline for a “tangible” economic revival
行政院院長陳冲限期三月「具體」改善經濟
Int’l: China’s people Liberation Army takes delivery of its first aircraft carrier
解放軍接收第一艘航空母艦
A Libyan crackdown on lawless militias spreads to the nation’s capital, Tripoli
利比亞鎮壓無法無天民兵動作蔓延至首都的黎波里
l Tue. 9/25
Local: Foxconn closes a plant in China after a brawl involving 2,000 workers
大陸工廠兩千名員工暴動,富士康宣佈關廠
Int’l: Wang Lijun, the ex-police chief at the center of the Bo Xilai scandal, is jailed for 15 years
薄熙來醜聞案要角,前重慶市公安局長王立軍被判十五年徒刑
A Qatari man is critically ill in Britain with a news SARS-type virus: WHO
世界衛生組織:一名卡達男子感染新型沙士病毒,在倫敦病倒,情況危殆
l Wed. 9/26
Local: Taiwanese and Japanese Coast Guard vessels clash off the Diaoyutai Islands
台灣海巡署、日本海上自衛隊船艦在釣魚台近海爆發衝突
The U.S. will send an expert-level bilateral trade talks team to Taiwan next month
美國將在下個月派遣專家級雙邊貿易談判代表團前往台灣
Int’l: Qatar calls on world powers to establish a no-fly zone over Syria
卡達呼籲世界列強敘利亞上空設立禁航區
l Thu. 9/27
Local: Council of Labor Affairs Minister Wang Ju-shuan resigns
勞委會主委王如玄辭職下台
Int’l: An anti-government rally called as part of a general strike in Greece turns violent
希臘大罷工反政府機會演變成暴力事件
Japan’s Liberal Democratic Party Chooses former Prime Minister Shinzo Abe as its new leader
日本自民黨選出前首相安倍晉三出任黨魁
l Fri. 9/28
Local: A local think tank lowers its forecast for Taiwan’s 2012 GDP growth to 1.38 percent
國內智庫將台灣二零一二國內生產毛額成長率預測調降至百分之一點三八
Int’l: A Chinese court upholds a US$2.4 million tax evasion fine against dissident Ai Weiwei
中國大陸法院駁回異議人士艾未未上訴,維持兩百四十萬美元逃稅罰鍰原判
The U.S. will ease a ban on imports from Myanmar: U.S. secretary of State Hillary Clinton
美國國務卿希拉蕊柯林頓稱美將放寬自緬甸進口商品禁令
資料來源:The China Post
|