Headlines: Week in Review
l Sat. 9/29
Local: Premier Sean Chen approves the resignation of Labor Minister Wang
Ju-hsuan
行政院院長陳冲批准勞委會前主委王如玄辭呈
Jailed former President Chen Shui-bian is transferred to a hospital in Taipei
獄中服刑前總統陳水扁轉送台北某醫院
Int’l: China’s Communist Party says that disgraced politician Bo Xilai will “face justice”
中共宣稱薄熙來將要面對「法律制裁」
Sony plans to inves US$645 million in scandal-hit Japanese firm Olympus
索尼計劃向深受醜聞打擊的奧林巴斯公司投資六億四千五百萬美元
l Sun. 9/30
Local: Taipei’s MRT system re-routes some of its lines as Dongmen Station
opens
台北市捷運東門站通車,部份路線調整
Int’l: Pope Benedict XVI’s former butler goes on trial for allegedly leaking
documents
教宗本篤十六世前管家以洩露文件罪嫌受審
A Minneapolis office worker kills five of his co-worker before
committing suicide
美國明尼蘇達州明尼阿波利斯公司雇員槍殺五名同事后自戕
l Mon. 10/1
Local: Over 1,000 people rally in Yilan against Japan’s “nationalization” of
the Diayutais
宜蘭千餘人集會抗議日本 [國有化] 釣魚台
TSMC,UMC may see their fourth-quarter sales drop by 5 to 15 percent: analysts
分析師:台積電,聯電第四季度營收可能下挫百分之五至十五
Int’l: Large-scale protests take place in Spain and Portugal against austerity
measures
西班牙,葡萄牙各舉行大規模示威抗議撙節措施
l Tue. 9/25
Local: Next Media announce it is selling its TV division and laying off hundreds of workers
壹傳媒宣佈出售壹電視,解聘數百員工
Major labor groups protest against the government’s dual-track minimum wage plan
各大勞工團體抗議政府最低薪資雙規計劃
Int’l: Eurozone unemployment remains at a record high of 11.4 percent in
August
歐元區八月份失業率升至百分之十一點四,維持新高
l Wed. 10/3
Local: Taiwan is officially included in the U.S. Visa Waiver Program
台灣正式獲美國納入豁免簽證計劃
Int’l: Seven people are arrested after 38 die in a ferry crash in Hong Kong
香港三十八人喪生船難發生后七人被捕
Gunmen kill at least 26 students in an attack on a college residence in
Nigeria
奈及利亞大學宿舍遇襲,槍手至少殺害二十六名學生
l Thu. 10/4
Local: Eight Taiwanese tourists die in tro separate boar accidents in Vietnam
and the Philippines
八名台灣遊客分別在越南及菲律賓兩起船難中喪生
A Taiwanese military pilot loses his life in a flight training crash in
France
台灣空軍駕駛員在法國飛行訓練中喪生
Int’l: At least 33 people are killed in suicide bombings in the Syrian city of
Aleppo
敘利亞北部城市阿勒頗發生多起自殺式炸彈攻擊,至少三十三人喪生
l Fri. 10/5
Local: Former DPP Chairman Frank Hsieh arrives in China for a five-day visit
民進黨前黨主席謝長廷抵達中國進行五天訪問
Int’l: Turkish artillery hits targets in Syria after a deadly Syrian mortar attack on a Turkish border town
敘利亞致命迫擊砲擊中敘利亞境內目標
Republican Mitt Romney spars with U.S. President Barack Obama in the first presidential debate
美國共和黨總統候選人羅姆尼和總統歐巴馬進行第一場候選人辯論
資料來源:The China Post
|