Headlines: Week in Review
l Sat. 10/6
Local: Four Chinese tourists are injured after being hit by a motorcycle in Chiayi
四名中國遊客在嘉義遭機車撞傷
Int’l: The United Ntions condemns Syria for shelling a Turkish border town
聯合國譴責敘利亞炮轟土耳其邊境城鎮
The unemployment rate in the U.S. tumbles to 7.8 percent
美國失業率降至百分之七點八
l Sun. 10/7
Local: Cabinet spoksman Hu Yu-wei resigns after confirming his relationship
with a former student
行政院發言人胡幼偉證實和前學生關係後辭職
Int’l: A North Korean soldier kills two of his superiors and defects to the South
北韓士兵殺死兩名上級軍官後投奔南韓
Five terrorist suspects are extradited from Britain to the U.S. after a
lengthy legal battle
英國冗長官司後,五名嫌疑恐怖分子被引渡美國
l Mon. 10/8
Local: Ex-Premier Frank Hsieh tells a top Chinese official that there is no
“1922 Consensus”
前行政院長謝長廷向中國高層官員說根本沒有所謂的 [九二共識]
Taiwanese expatriates in the U.S. and France celebrate Taiwan’s National Day
美、法兩國台胞慶祝雙十國慶
Int’l: The Philippine government and Muslim rebels reach a landmark peace
accord
菲律賓政府與回教叛軍達成歷史性協議
l Tue. 10/9
Local: Taiwan’s export orders rise 10 percent in September year-on-year
台灣九月出口訂單年增長率達百分之十
Lawmakers call for a delay in the introduction of the mileage-based ETC
立法委員呼籲政府延後實施道路里程電子收費計劃
Int’l: Venezuelan President Hugo Chavez is re-elected with over 54 percent of
the vote
委內瑞拉統總統查維茲當選連任,得票率逾百分之五十四
l Wed. 10/10
Local: Wei-Yin Chen leads the Orioles to a post season victory over the
Yankees
陳偉殷帶領金鶯隊在季後賽中擊敗洋基隊
Int’l: The International Monetary Fund forecasts bleak global growth in 2013
國際貨幣基金會預測明年全球成長率低迷
Taliban gunman shoot a 14-year-old female activist in Pakistan
塔利班槍手在巴基斯坦槍擊年僅十四歲女性活躍分子
l Thu. 10/11
Local: Taiwan marks the 101st birthday of the Republic of China
台灣慶祝中華民國一百零一國慶
In his National Day address, President Ma Ying-jeou vows concrete
responses to public criticsms
馬英九總統在國慶演說中矢言對社會大眾的批評作具體回應
Int’l: Toyota recalls over 7.4 million vehicles worldwide
豐田全球回收逾七百四十萬輛汽車
l Fri. 10/12
Local: A record number of Chinese tourist visit Taiwan over the Golden Week holiday
黃金星期假日大陸來台遊客破紀錄
Int’l: Polls show Mitt Romney taking a small lead over U.S. President Barack Obama
民意調查顯示羅姆尼小幅領先歐巴馬
A member of Russian punk band Pussy Riot is freed on appeal
俄羅斯龐克對成員之一上訴獲釋
資料來源:The China Post
|