Headlines: Week in Review
l Sat. 10/13
Local: Christina Sung is chosen to serve as chairperson of Taipei Financial Center Corp.
宋文琪確定出任台北101金融大樓官派董事長
The government says it needs three months to draw up plans to save the labor insurance program
政府宣稱制定挽救勞保計劃需三個月
Int’l: The European Union is awarded the Nobel Prize for Peace
歐洲聯盟獲頒諾貝爾和平獎
l Sun. 10/14
Local: Taiwan should systematize energy price increases: President Ma ying-jeou
馬總統:台灣要讓能源漲價合理化及制度化
Former Legislator Wang Chih-hsiung is detained after being repatriated from China
前立委王志雄從中國大陸返台後遭收押
Int’l: A car bomb kills at least 17 people at a bazaar in northwestern Pakistan
巴基斯坦西北部市集汽車炸彈爆炸,至少炸死十七人
l Mon. 10/15
Local: The Fisheries Agency vows to protect fishermen working near the Diaoyutais
漁業署矢言保護在釣魚台近海作業台灣漁民
Int’l: Chinese President Hu Jintao may quit as the head of China’s military: analysts
分析家:胡錦濤可能辭去中共最高軍職
Mauritania’s president flies to Paris for treatment after being shot “accidentally”
[意外] 受到槍傷的茅利達尼亞總統飛往巴黎就醫
l Tue. 10/16
Local: Taiwanese and Singaporean enterprises sign a joint deal to buy Nest Media
台灣和新加坡企業簽署協議合購壹傳媒
Int’l: Felix Baumgartner breaks the sound barrier after leaping from 24 mimles above Earth
菲利克斯鮑加納從距離地面二十四哩高空躍下,突破音障
Brazilian police storm one of the country’s most dangerous shantytowns
巴西警察突擊國內最危險的貧民區
l Wed. 10/17
Local: A local research institute downgrades its forecast for Taiwan’s 2012 economic growth to 1.52 percent
國內研究機構低調台灣二零一二年經濟成長預測至百分之一點五二
Premier Sean Chen denies rumors he will resign by the end of the year
行政院長陳沖駁斥他將在年底之前辭職之說
Int’l: Chinese warships sail through waters near Japanese islands
中共戰艦開進日本島嶼近海
l Thu. 10/18
Local: Taiwan’s travel sector expects to see a surge in tourism to the U.S. in November
台灣旅遊業者預料十一月國人赴美旅遊大增
Int’l: U.S. President Barack Obama goes on the offensive in the second presidential debate
美國總統選舉候選人第二場辯論,歐巴馬總統轉守為攻
Disgraced cyclist Lance Armstrong resigns as chairman of his cancer charity
為醜聞傳言所窘的美國自行車士阿姆斯壯辭去癌癥慈善機關董座
l Fri. 10/19
Local:An international creative and cultural industry expo kicks off in Taipei
國際文化創意業博覽會在台北開鑼
Taiwan and New Zealand sign a mutual investment pact
台灣與紐西蘭簽署相互投資協定
Int’l: Greek workers go on strike for the second time in three weeks over austerity measures
希臘工人不滿撙節措施,三星期內第二次罷工
資料來源:The China Post
|