Headlines: Week in Review
l Sat. 11/3
Local: Taiwan’s first visa-free travelers to the U.S. receive the red carpet
treatment in Los Angeles
台灣首名豁免美國入境簽證旅客抵洛杉磯受到禮遇
HTC’s stock price falls to its lowest level in over seven years
宏達電股價跌至七年來最低水平
Int’l: The U.S. unemployment rate increases to 7.9percent in October
美國十月份失業率升至百分之七點九
l Sun. 11/4
Local: Former DPP Chairman Frank Hsieh says he has no plans to make
another trip to China
前民進黨主席謝長廷宣稱並未計劃再訪大陸
Int’l: Syrian rebels launch a major assault on a government air base
敘利亞叛軍向政府空軍基地發動重大攻擊
Turkey warns it will shun companies involved in gas or oil drilling off
Cyprus
土耳其揚言杯葛涉及在塞浦路斯外海鑽探石油之企業
l Mon. 11/5
Local: Official predict that Taiwan’s consumer price index will drop in October
官員預測台灣消費者物價指數在十月份回落
KMT Legislator Ting Shou-chung says he plans to run for mayor of Taipei
國民黨籍立委丁守中宣佈計劃參選台北市市長
Int’l: The Chinese Communist Partly formally expels disgraced politician Bo
Xilai
中共正式開出薄熙來黨籍
l Tue. 11/6
Local: Incomes taxes will decrease starting in 2013: finance minister
財政部長:所得稅將明年開始下降
The Defense Ministry increase the frequency and broadens the scope of its “loyalty test”
國防部加緊擴大實施 [忠誠儀測]
Int’l: Chinese Premier Wen Jiabao calls on the Eurozone to form a clear plan
to solve its crisis
中共總理溫家寶呼籲歐元區制定明確計劃解決危機
l Wed. 11/7
Local: President Ma Ying-jeou proposes a NT$10 million cut to his state
affairs fund
馬英九總統主動建議刪減國務機要費新台幣壹仟萬元
Int’l: The Briton killed by Bo Xilai’s wife was an MI6 informant: report
薄熙來妻子所殺害的英國人據傳為秘密情報局線人
Greek unions begin a nationwide strike in an attempt to derail new
austerity measures
希臘工會舉行全國性罷工,以打擊心得撙節措施
l Thu. 11/8
Local: Taiwan needs more trade liberalization: President Ma Ying-jeou
馬英九總統宣稱,台灣馬你要更趨自由化
Int’l: U.S. President Barack Obama wins re-election to a second term in
office
美國總統歐巴馬當選連任
Voters in the U.S. states of Maryland and Maine extend marriage rights
to gay couples
美馬里蘭及緬因兩州公投批准同性婚姻
l Fri. 11/9
Local:Mainland Chinese tourist are satisfied with the quality of tours in Taiwan: poll
調查:中國大陸遊客滿意台灣旅遊品質
Int’l: Outgoing Chinese President Hu Jintao says the Communist Party must
stay in power
即將卸任的中共國家主席胡錦濤宣稱,中共必須繼續當家
Turkey will ask NATO to deploy Patriot missiles along its border with
Syria: report
土耳其傳將要求北大西洋公約組織在該國與敘利亞邊境部署愛國
者飛彈
資料來源:The China Post
|