Headlines: Week in Review
l Sat. 11/17
Local: The Economist calls President Ma Ying-jeou an “ineffectual bumbler”
經濟學人雜誌指馬英九「寡斷窩囊」
The number of workers on unpaid leave reaches its highest level in six
months
放無薪價工人數目達半年來最高水平
Int’l: Japan’s lower house of parliament is dissolved ahead of a Dec. 16 election
日本下議院在十二月十六日大選前提前解散
l Sun. 11/18
Local: Formosa Plastics says the buyout of Next Media will not be signed on schedule
台塑宣稱收購壹傳媒不會如期簽約
Int’l: Israel bombards the Hamas-controlled Gaza Strip with nearly 200 airstrikes
affair
以色列對加薩走廊哈瑪斯據點發動近兩百次空襲
A train hits a kindergarten bus in Egypt, killing 49 children
埃及火車撞幼稚園接送巴士,四十九名兒童喪生
l Mon. 11/19
Local: A Chinese defense firm simulates an attack a Taiwan in a promotional
video
中國大陸國防企業宣傳片模擬對台攻擊
Frank Hsieh says he has not been asked to chair the DPP’s China Affairs
Committee
謝長廷宣稱並未獲邀參加民進黨中國事務會
Int’l: Southeast Asian nations call for talks with China on the disputed South
China Sea
東南亞國家要求合中國舉行談判解決南海爭端
l Tue. 11/20
Local: Matsu will mark its first foray into gambling with a mahjong competition in January
馬祖明年元月舉行麻將比賽為開賭暖身
Int’l: U.S. President Barack Obama makes historic visits to Cambodia and
Myanmar
美國總統歐巴馬到柬埔塞和緬甸進行歷史性訪問
A video emerges showing Nigerian soldiers shooting unarmed captives
影片顯示奈及利亞士兵槍擊無武裝俘虜
l Wed. 11/21
Local: Taiwan’s export orders hit their second-highest level ever in October
台灣十月份出口訂單達歷來次高水平
Sixty-five local colleges ban smoking on their campuses
六十五家大學院校校園全面禁菸
Int’l: Colombia’s FARC rebels declare a cease-fir as talks with the
Government begin
哥倫比亞革命武裝力量組織叛軍與政府展開談判,宣布停火
l Thu. 11/22
Local: President Ma Ying-jeou vows to stabilize the nation’s annuity-related
funds
馬英九總統矢言穩定國民年金基金
Adjustments to Taiwan’s tax code will benefit 3.49 million households:
government
政府宣稱稅法調整將使三百四十九萬戶受惠
Int’l: The Church of England votes against allowing women bishops
英國國教會表決反對允許女性出任主教
l Fri. 11/23
Local: Taiwan’s umemployment rate rises slightly to 4.33 percent in October
台灣十月份失業率微升至百分之四點三三
Int’l: A cease-fire brtween Israel and Hamas takes hold after eight days of
conflict
八天衝突後,以色列,哈瑪斯正式停火
Six world powers agree to seek renewed talks with Iran over its nuclear
program
世界六強同意針對伊朗核計畫問題和該國重啟談判
資料來源:The China Post
|