Headlines: Week in Review
l Sat. 12/1
Local: Chiayi Country Magistrate Helen Chang is indicated on corruption charges
嘉義縣長張花冠以貪汙罪名遭起訴
Int’l: The United Nations votes in favor of recognizing Palestine as a state
聯合國表決贊成巴勒斯坦建國
Eurozone unemployment climbs to a record high 11.7 percent in October
歐元區十月份失業率攀升至百分之十一點七歷史新高
l Sun. 12/2
Local: A man confesses to killing a 10-year-old boy at a gaming center in Taiwan
男子坦承在台南電玩店殺害一名十歲男童
The 2012 Information Technology Month fair is expected to draw 900,000 visitors
二○一二年資訊月料將招來九十萬名參觀者
Int’l: Israel approves 3,000 new settler homes in East Jerusalem and the West Bank
以色列批准東耶路撒冷與約旦河西岸三千戶新建屯墾民住所
l Mon. 12/3
Local: New Taipei City faces mounting pressure to slash its 2013 budget
新北市面臨龐大壓力刪減二○一三年財政預算
Int’l: At least three people die after a highway tunnel collapses in Japan
日本公路墜道崩塌,至少三人喪生
NFL player Jovan Belcher commits sucide after killing his girlfriend
美國職業美式足球員貝查爾殺害女友後自殺
l Tue. 12/4
Local: The government will consider upgrading ketamine to a Class 2 drug
政府考慮把氯胺胴升級為第二級毒品
Int’l: Israel faces a backlash from Europe over its new settlement plan
以色列新屯墾區計劃面臨歐洲反彈
Greece launches a program to buy back debt at significant discount
希臘推出方案,冀以遠低於面值價贖回國債
l Wed. 12/5
Local: A student’s criticism of Education Minister Chiang Wei-ling at the
Legislature sparks a legal row
學生在立法院批評教育部長蔣偉寧,觸發法律爭議
The average year-end bonus for 2013 hits a three-year low
二零一三年年終獎金平均金額降至三年新低
Int’l: Iran claims to have captured a U.S. spy drone
伊朗宣稱虜獲美無人駕駛間諜機
l Thu. 12/6
Local: Lawmakers order the largest-ever cut to Chunghwa Post’s budget
立委刪減中華郵政預算,幅度之大史無前例
Inflation drops to a four-month low in November
十一月份通膨率降至四個月來新低
Int’l: Over 280 people die as Typhoon Bopha pounds the Philippines
颱風寶霞吹襲菲律賓,逾兩百八十人喪生
l Fri. 12/7
Local: China will step up pressure on Taiwan for political talks: Mainland Affairs Council
陸委會稱中國將升高對台壓力,尋求政治談判
Int’l: The military deploys tanks in Cairo as Egypts’s constitution crisis
escalates
埃及憲政危機升高,軍方在首都開羅部署戰車
A tornado kills three people in New Zealand’s largest city, Auckland.
龍捲風襲擊紐西蘭最大城市偶克蘭,三人喪生
資料來源:The China Post
|