Headlines: Week in Review
l Sat. 1/19
Local: The Defense Ministry will no longer compensate families of deceased veterans based in China
國防部將停發陣亡戰士補助金給中國大陸親屬
Int’l: China’s economy grew at its slowest pace in 13 years in 2012
中國二○一二年經濟成長率為十三年來最低
Cyclist Lance Armstrong admits in an interview that he used banned drugs
自由車手藍斯阿姆斯壯接受訪問時坦承使用禁藥
l Sun. 1/20
Local: Tourism development for Matsu must be accelerated: President Ma Ying-jeou
馬英九總統:馬祖旅遊業開發將迅速
Int’l: The U.S. assures Japan of its support in a row with China over disputed islands
美國宣稱在日中釣魚台爭端中支持日本
A treaty limiting the use of health-hazardous mercury is adopted by 140
countries
一百四十國通過條約,限制使用危害健康的汞
l Mon. 1/21
Local: Nearly 80 percent of people support citizen participation in trials: poll
民意調查顯示,近八成受訪者支持公民參與審判制度
Parent are held for allegedly “punishing their son to death” in Taichung
台中父母涉嫌「虐兒致死」遭收押
Int’l: U.S. President Barack Obama formally begins his second term.
美國總統歐巴馬第二任期正式開始
l Tue. 1/22
Local: The civil servant retirement fund sees its highest profit in three years
公務人員退撫基金獲利創三年新高
The Legislative Yuan vows to hire more disabled staff in the wake of criticism
立院挨批後矢言雇用更多殘障人員
Int’l: Snow causes air, road and rail traffic chaos across Europe
大雪使歐洲各地的航空、公路和鐵路交通陷入混亂
l Wed. 1/23
Local: The Foreign Ministry vows not to back down over the Diaoyutai Islands
外交部矢言在釣魚島問題上絕不退讓
Int’l: Eleven EU nations are given approval to introduce a financial transaction tax
歐盟十一國獲准開徵金融交易稅
India warns Kashmiris of a possible nuclear attack amid tensions with Pakistan
印巴關係緊張,印度警告喀什米爾人有可能遭到核子攻擊
l Thu. 1/24
Local: The Fair Trade Commission gives conditional approval to mobile financial transactions
公平交易委員會有條件同意行動裝置付費交易
The daily limit on mainland Chinese visitors will be raised to 7,000: official
官員宣稱,大陸來台訪客人數限額將提高至每日七千人
Int’l: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu wins a narrow election victory
以色列總理納坦雅胡在選舉中險勝
l Fri. 1/25
Local: A Taiwanese protest boat returns home after a face-off with Japanese vessels near the Diaoyutai Islands
抗議船在釣魚島附近和日本船隻對峙後返回台灣
Int’l: North Korea says it will proceed with a nuclear test and rocket launches
北韓揚言將繼續進行核武,火箭發射
Apple misses revenue expectation amid, disappointing sales of the iPhone5
iPhone5銷量差,蘋果電腦營收未符預期
資料來源:The China Post
|