Headlines: Week in Review
l Sat. 3/16
Local: Taiwan’s three operational nuclear plants pass stress test: international experts
國際專家稱台灣三座運轉中的核電廠通過壓力測試
Blind Chinese activist Chen Guangcheng is planning to visit Taiwan in June
中國大陸盲人異議份子陳光誠計劃六月來台訪問
Int’l: Iran is “over a year or so” from getting a nuclear bomb: U.S. President Barack Obama
美國總統歐巴馬宣稱伊朗 [尚差一年多時間] 既能擁有核彈
l Sun. 3/17
Local: The government reiterates its ban on U.S. pork containing ractopamine
政府重申維持對美國含瘦肉精豬肉進口的禁令
Taiwan’s central bank says it expects inflation to ease in 2013
中央銀行宣稱,通膨可望在2013年趨緩
Int’l: Zhou Xiaochuan will remain governor of China’s central bank
周小川留任中國中央銀行行長
l Mon. 3/18
Local: The brother of a woman who was decapitated is arrested in connection with
her killing
頭顱遭劈下女子的胞兄涉案被捕
Int’l: China’s new leaders promise less red tape, more fairness
中國新領導人許諾少一點官僚作風,多一點公平
Pakistan’s parliament becomes the first in the country’s history to
complete its full term
巴基斯坦國會成為該國歷史上迄今唯一任滿下臺的國
會
l Tue. 3/19
Local: Yani Tseng’s 109-week reign as the world’s No.1 female golfer comes to an
end
曾雅妮歷時一零九週的世界球后寶座讓賢
The prices of Japanese imports should be cut: central bank governor
中央銀行總裁:日本進口貨應降價
Int’l: Global markets fall as a controversial bailout for Cyprus stokes fresh
Eurozone fears
具爭議性塞浦路斯紆困案是全球市場下挫,觸發歐元區新憂慮
l Wed. 3/20
Local: President Ma Ying-jeou meets Pope Francis at his inauguration at the
Vatican
馬英九總統在梵蒂岡新宗教就職彌散上會見新任教宗方劑
Int’l: Bombings in Iraq kill 56 people on the eve of the 10th anniversary of the U.S.-led invasion
美國為首聯軍攻打伊拉克十週年前夕,五十六人在炸彈攻擊中喪生
Banks in Cyprus temporarily shut to prevent a possible run on the banks
塞浦路斯銀行短暫業務以防擠稅
l Thu. 3/21
Local: The Central Weather Bureau initiates cloud seeding amid a potential water crisis
中央氣象局因應可能發生水荒進行種雲作業
Chinese hackers pose a serious threat to Taiwan: National Security Bureau chief
國家安全局首腦稱,中國駭客對台灣構成嚴重威脅。
Int’l: North Korea threatens actions after the U.S. flies B-52 bombers over the
Korean Peninsula
美國B五十二型轟炸機飛越朝鮮半島後,北韓揚言採取行動
l Fri. 3/22
Local: Trade talks between Taiwan and the U.S. are showing good progress: U.S. official
美國官員:美台貿易談判進行順利
Int’l: Cyprus scrambles to avoid financial meltdown after lawmakers reject a
Eurozone bailout
塞浦路斯議員拒不接受歐元區紓困案後,政府奮力避免財政崩潰
Australian Prime Minister Julia Gillard wins a leadership vote in her political party
澳洲總理吉拉德贏得黨內黨魁選舉
資料來源:The China Post
|