Headlines: Week in Review
l Sat. 4/6
Local: Steady rainfall helps to ease water shortages across Taiwan
穩定降雨緩和全台水荒
Tom Cruise arrives in Taiwan to promote his latest film
湯姆克魯斯抵台為新片宣傳
Int’l: The sale of live fowl is halted in Shanghai due to the H7N9 bird flu
outbreak
H7N9禽流感疫情爆發,上海禁售鮮活禽鳥
l Sun. 4/7
Local: Airlines are told not to refuse feverish passengers amid the H7N9
outbreak in China
中國大陸H7N9禽流感疫情爆發,航空公司奉命不得拒讓發燒乘客登機
The opening of the airport MRT line could be delayed until 2015: reports
報導宣稱,機場線捷運竣工日期可能延到2015年
Int’l: South Africa’s Nelson Mandela leaves hospital after treatment for
pneumonia
南非曼德拉接受肺炎治療後出院
l Mon. 4/8
Local: The Philippines welcomes an increase to Taiwan’s minimum wage
馬英九總統支持醫療疏失求償設限台灣調高基本工資,菲律賓表示
歡迎
Int’l: A NATO airstrike in Afghanistan kills 10 children: officials
官員宣稱,有十名兒童在北約的阿富汗空襲行動中喪生
The U.S. delays a missile test to avoid stoking tensions with North
Korea
美國延後飛彈試射,以避免與北韓間的緊張關係升溫
l Tue. 4/9
Local: Taiwan’s stock market falls sharply amid regional security and health concerns
區域安全及衛生疑慮使台股重挫
Clashes break out as police remove a tree-sitting activist from a school campus in New Taipei City
警方強制驅離新北市國中護樹志工,雙方發生衝突
Int’l: Former British Prime Minister Margaret Thatcher dies aged 87
前英國首相柴契爾夫人逝世,享年八十七歲
l Wed. 4/10
Local: Taiwan and China won’t cooperate on developing an H7N9 vaccine:
health official
衛生官員宣稱,台灣不會和中國合作研發H7N9禽流感疫苗
Int’l: North Korea warns foreigner to leave South Korea as tensions escalate
在朝鮮半島緊張局勢升高之際,北韓警告外國人撤離南韓
Defiant Iran inaugurates two projects linked to its nuclear program
伊朗不顧反對,執行與該國核子計劃有關的兩項新工程
l Thu. 4/11
Local: Taiwan and Japan sign a historic fishing agreement
台灣和日本簽署歷史性的漁業協定
China will offer Taiwan a virus strain to aid the development of an
H7N9 vaccine
中國將提供病毒株協助台灣研發H7N9禽流感疫苗
Int’l: Global trade will be weaker than expected this year: World Trade
Organization
世界貿易組織宣稱,今年全球貿易將步入預期
l Fri. 4/12
Local: Taiwanese nationals should postpone trips to South Korea: Ministry of Foreign Affairs
外交部呼籲國人延後前往南韓的行程
Int’l: Tens of thousands of protesters rally across the U.S. to call for
immigration reform
全美數以萬計示威者要求移民改革
Global PC sales fall 14 percent in the first quarter of 2013: research
firm
研究機構:2013年第一季度全球個人電腦銷售額下挫百分之十四
資料來源:The China Post
|