Headlines: Week in Review
l Sat. 4/20
Local: The Ministry of Justice confirms that six death row inmates were executed
法務部證實有六名死刑犯遭槍決
Former President Chen Shui-bian is transferred to a prison hospital in
Taichung
前總統陳水扁被轉至台中某監獄醫院
Int’l: One of the teo suspects in the Boston Marathon bombings is killed
波士頓馬拉松爆炸案兩名嫌犯之一喪生
l Sun. 4/21
Local: A DPP lawmaker may face charges for kicking a hole in the justice minister’s door
民進黨立委踹破法務部長辦公室大門後,可能移送法辦
Int’l: A powerful earthquake strikes China’s Sichuan province, killing almost 200 people and injuring over 11,00
強烈地震侵襲中國四川省,造成近兩百人死亡,逾一萬一千人受傷
The second suspect in the Boston bombings is captured by police.
波士頓爆炸案第二名嫌犯遭警方逮捕
l Mon. 4/22
Local: Seven people are injured at a swimming event in Kenting.
墾丁游泳活動驚傳意外,共造成了七人受傷
The times is not yet right for cross-strait political talks: President Ma
Ying-jeou
馬英九總統:目前並非兩岸進行整治談判的時機
Int’l: The London Marathon begins with tributes to those killed in the Boston bombings
倫敦馬拉松以紀念波士頓爆炸案罹難者揭開序幕
l Tue. 4/23
Local: Taiwan holds a live-fire drill on Taiping Island in the South China Sea
台灣在南海太平島進行實彈演習
Taipei City Government plans to create over 170 pedestrian-only lanes over
the next two years
台北市政府計劃在未來兩年內,開闢超過一百七十條行人專用道
Int’l: Business magnate Horacio Cartes is elected president of Paraguay
企業富豪何拉西歐卡特斯當選巴拉圭總統
l Wed. 4/24
Local: Taipei councilors urge the city government to nullify the Twin Towers bid
台北市議員呼籲市府將雙子星案廢標
Int’l: Japan vows to “expel by force” any Chinese landing on disputed East China Sea islands
日本誓言[將以武力]驅離任何登上東海主權爭議島嶼的中國人
Syria’s government has used chemical weapons in the nation’s civil war: Israeli official
以色列官員:敘利亞政府在內戰中曾使用化學武器
l Thu. 4/25
Local: Officials confirm the first human case of the H7N9 bird flu virus in Taiwan
官員證實台灣出現第一起H7N9禽流感病毒人類病例
Police clash with demonstrators as buildings are torn down in Taipei’s Huaguang community
台北華光社區建築物遭拆除,警方與示威者爆發衝突
Int’l: The H7N9strain of bird flu is “one of the most lethal” of its kind: WHO
世界衛生組織:H7N9禽流感病毒株是這類病毒 [最致命的的一種之
一]
l Fri. 4/26
Local: Hong Kong and Taiwan should sign a trade agreement: Hong Kong chief
香港特首“香港與台灣應該簽署貿易協議
Int’l: The death toll from the collapse of a building in Bangladesh climbs to at
least 273
孟加拉大樓倒塌死亡人數攀升到至少兩百七十三人
Spain’s unemployment rate soars to a record high of 27.16 percent
西班牙失業率飆升至歷史新高的百分之二十七點一六
資料來源:The China Post
|