Headlines: Week in Review
l Sat. 6/29
Local: Taiwan’s Coast Guard launches a new vessel to boost its fishery protection efforts
台灣海巡隊啟用一艘新船,以提高護漁力度
Int’l: The U.S. Senate passes comprehensive immigration reform
美國參議院通過全面移民改革
Two bombs explode at a checkpoint in western Iraq, killing at least 11
people
伊拉克西部的一處檢查哨發生兩起炸彈爆炸,造成至少十一人死亡
l Sun. 6/30
Local: Former gang leader Chang An-lo is arrested and released on bail after
returning to Taiwan
前黑幫老大張安樂返臺後被拘捕,後被獲准保釋
A Taiwanese fisherman is rescued by an Air Force helicopter after being
bitten by a shark
空軍直升機救起一名遭鯊魚咬傷的台灣漁民
Int’l: Gay marriages resume in California after a five-year legal hiatus
因官司纏訟中斷五年後,加州恢復同性婚姻
l Mon. 7/1
Local: Twenty-five recruits wash out of the R.O.C. military academy in one
week
一週內有二十五名台灣軍校新生離校
Int’l: The EU demands answers from the U.S amid allegations its offices were
bugged
歐盟要求美國回應有關美方在其辦公室竊聽的指控
Croatia celebrates becoming the 28th member of the EU
克羅埃西亞慶祝成為歐盟第二十八個成員國
l Tue. 7/2
Local: Taiwan should get head start on 5G wireless technology: minister
部長展示,台灣要在5G無線技術上取得領先
Two expatriates in Taiwan embark on a monthlong journey to run around the island
兩名在台外籍人士啟程為期一個月的跑步環島旅程
Int’l: Tens of thousands of people join a pro-democracy march through Hong
Kong
數以萬計的人參加香港民主遊行
l Wed. 7/3
Local: A minimum wage increase scheduled for 2014 may be called off: CLA
勞委會:預定2014年調高的最低工資可能會取消
Int’l: Edward Snowden is denied asylum by a host of nations across the globe
史諾登被世界多個國家拒絕庇護
Egypt’s president rebuffs an army ultimatum aimed at forcing an end
to a political crisis
埃及總統回絕軍隊一個旨在迫使政治危機結束的最後通牒
l Thu. 7/4
Local: Taiwan’s Hsieh Su-wei advances to the semifinals of the women’s
doubles at Wimbledon
台灣選手謝淑薇殺入溫布敦網球公開塞女雙准決賽
The Cabinet approves the demolition of homes in Dapu, Miaoli, to
build a science park
內閣批准拆遷苗栗大埔的房屋,以興建科學園區
Int’l: Egypt’s army ousts President Mohammed Morsi
埃及軍隊罷黜總統穆希
l Fri. 7/5
Local: Local banks’ nonperforming loan ratio remained steady in May: watchdog
當局表示:國內銀行五月份不良貸款比率維持穩定
Int’l: The chief judge of the constitutional court is sworn in as Egypt’s
interim leader
埃及憲法法院首席法官宣誓就任臨時領導人
German and U.S. leaders agree to hold high-levels talks on the U.S.’
surveillance programs
德國和美國的領導人同意就美國監控計劃進行高層會談
資料來源:The China Post
|