Headlines: Week in Review
l Sat. 7/6
Local: Resident and students protest the planned demolition of homes in Dapu,
Miaoli
居民和學生抗議在苗栗大埔的家園拆遷計劃
Int’l: China and Russia conduct their largest-ever joint naval drills
中俄進行有史以來規模最大的聯合海軍演習
Egypt’s Islamists rally against the military’s ousting of President
Mohammed Morsi
埃及伊斯蘭主義者集會,抗議軍方推翻總統穆罕默德穆希
l Sun. 7/7
Local: Two firefighters are killed battling a factory blaze in New Taipei City
兩名消防隊員在撲救新北市的工廠大火時喪生
A panda gives birth at Taipei Zoo
台北市立動物園一隻大熊貓生下了寶寶
Int’l: An Asiana Airlines jet crashes while trying to land in San Francisco,
killing two people
一架韓亞航空公司的噴射客機在舊金山試圖降落時墜毀,造成兩人
死亡
The niece of Cuba’s Fidel Castro visits the U.S. for a gay rights
Conference
古巴強人卡斯楚侄女前往美國參加同性戀者權益會議
l Mon. 7/8
Local: Taiwan’s Hsieh Su-wei and her Chinese partner Peng Shuai win the
Wimbledon women’s double title
台灣選手謝淑薇和中國搭檔彭帥贏得溫布頓網球公開賽女子雙打冠
軍
Tainan Mayor William Lai says he will run for re-election
台南市長賴清德宣佈競選連任
Int’l: At least five people are killed when an oil train derails in a small
Canadian town
一架油罐火車在加拿大一座小城鎮出軌,造成至少五人死亡
l Tue. 7/9
Local: Wimbledon hero Hsieh Su-wei is offered NT$49 million to play in China
有贊助者表示願以新台幣四千九百萬元為酬金,希望溫網英雄謝淑薇為中國效力
Int’l: Fighting intensifies between government and rebel forces in the Syrian
city of Homs
敘利亞政府軍和叛軍在城市霍姆斯的戰鬥加劇
The wife of U.S. Secretary of State John Kerry is rushed to hospital in
“critical condition”
美國國務卿約翰克裡斯的妻子送醫院搶救,病情 [危急]
l Wed. 7/10
Local: Premier Jiang Yi-huah denies rumors that he has twice offered to resign
in the last five months
行政院長江宜樺否認他過去五個月曾兩度提出辭呈的傳聞
Int’l: Egypt’s Muslim Brotherhood rejects the interim president’s transition
plans
埃及穆斯林兄弟會拒絕臨時總統的過渡計劃
Flash floods cause chaos in Toronto, cutting power and stranding
commuter trains
暴洪使多倫多陷入混亂,導致電力中斷及通勤列車受困
l Thu. 7/11
Local: Taiwan and New Zealand sign a trade agreement
台灣和紐西蘭簽署貿易協議
Wimbledon champion Hsieh Su-wei returns home to a hero’s welcome
溫網冠軍謝淑薇回國受到英雄式歡迎
Int’l: Weak Chinese trade data adds to concerns about the country’s economic
outlook
中國貿易數據疲弱,使對該國經濟前景的疑慮加深
l Fri. 7/12
Local: The Central Weather Bureau issues a land warning for Typhoon Soulik
中央氣象局發佈蘇利颱風陸上警報
Int’l: Canadian authorities say the death toll from an oil train derailment
could rise to 50
加拿大當局表示,油罐列車脫軌事件造成的死亡人數可能會增加至
五十人
The U.S. says it will go ahead with its plan to deliver F-16 fighter jets
to Egypt
美國表示將如期運送F-16戰鬥機至埃及
資料來源:The China Post
|