|
「我從沒出過國，第1次踏出國門，就要到美國教中文，挑戰很大。」銘傳大學華語教學系二年級李怡君明日跟系上另4位同學一起搭機，到美國擔任華語教學助理1個月。她坦言，很擔心自己能力是否應付得來，但沒有踏出這一步，未來如何競爭？
過去台灣曾輸出華語教師，但大學生就獲邀到美國教中文，這是第1次。去年7月，美國25位高中校長訪問台灣，其中一站是參訪銘傳大學，看到銘傳華語教學系學生素質很不錯。之後，美國賓州Glendale高中學區透過我駐紐約經濟文化辦事處牽線，促成這次交流。
銘傳大學甄選出華語教學系二年級李怡君、李紫菱、王維霜、王岑安、余妮蔚等5位20歲女生，前往美國賓州Glendale高中學區擔任華語教學助理。
跟老外比像小朋友 只好裝凶
跟身材普遍高大的美國學生相較，李怡君等人看起來像「小朋友」，會不會有損教師「威嚴」？李怡君說，銘傳的外籍老師傳授她們一些「撇步」，要她們一定不能穿得太年輕、要化淡妝，剛開始不能對學生微笑，讓自己有一點老師威嚴，學生才不會騎到頭上來。
李紫菱之前「出國」僅到過中國大陸及金門。她說，這次到美國教中文機會太難得，雖然對自己能力不是很有把握，但抱著「放手去飛」心情，「不管了」，去了再說；在美國若遇到困難，一定有辦法克服。
美高中華語熱 中文成第二外語
銘傳大學華語教學系主任王世平表示，「華語熱」在美國高中校園發燒，美國高中生學中文不僅可作為申請大學的籌碼，若通過高中中文預科考（AP）考試，又可以扺免大一、大二的中文課程，減少大學學分費的支出，因此，美國高中生大多將中文當作第二外國語。
這次美國賓州Glendale高中學區安排銘傳大學5位同學免費住在接待家庭並提供當地交通接送。由於賓州Glendale高中學區僅有一名華語老師，師資不足，銘傳的同學雖然是教學助理，仍須上台教學，責任相當重大。
為了這次難得的機會，銘傳大學華語教學系公開甄選，考核同學英文寫作、語言學導論和華語文教學導論成績，另外進行口試及試教評選。
赴美教中文的5位同學雖僅是大二同學，但她們大一起即擔任校內2至3位外籍生的中文小老師，具備基本的中文教學經驗。
|